Barn, jeg husker en gang da alle ville se Superbowl hos meg.
Eller, ikke alle...
Velkommen tilbake til Superbowl 44 i Miami.
Se på ham.
Er det hans egentlige nummer?
- Da vet vi hvor Barney er. - Fritt for hans kylling.
- Morn. Hvem vant Superbowl? - Du var jo der.
Jeg vant, for jeg har fått en magisk telefon som ringer støtt.
Vet dere hvem som stadig er i andre enden? En jente.
Hvor mange jenter ringer meg nå? Uendelig mange!
- Dere husker vel Ranjit? - Hei!
Han er sjåføren min. Neste uke ligger jeg med hundrevis av kvinner.
Jeg unngår T-banen på grunn av basiller.
- Skal du ligge med alle som ringer? - Uten tvil.
Jeg skal møte den første nå. Rød genser...
Ifølge sms'en er hun uanstendig, dyslektisk og vil gjøre 96 med meg.
Det blir nok bra. For en klasse jentene...
- Jøss, du er fyren fra Superbowl. - Magisk telefon, dere...
- Hei. Hei, Ranjit. - Hvordan går det?
- Ølet ser flatt ut. - Det er whisky.
- Er det noe som plager deg? - Don.
Don var programleder sammen med tante Robin.
Selv om de sendte så tidlig at ingen så på-
- var hun en proff. Det var ikke Don.
Men den morgenen gikk Don for langt.
Det kaller jeg en ekte pelslue. Don?
- Don? - Hvorfor er "Odysseus" i kryssord?
Å, er det meg? Unnskyld.
På søndag er det valentinsdag. En pasient-
- skal få et spesielt sjokoladehjerte, et menneskehjerte.
Å ja... Jeg lurer på om du har noen planer da.
- Ba han deg ut? - Ja.
Sprøtt, og de bruker "Odysseus" på grunn av vokalene.
- Hva svarte du? - Vi var på lufta, så jeg sa ja.
Du kommer til å gifte deg med ham, så det bare spruter.
Hva? Nei! Jeg hater Don!
Jeg kan ikke avlyse det. Jeg sa ja på lufta.
- Hva ville seerne si? - Vi hadde jo planlagt noe da.
Å bli fulle og rydde leiligheten... Var det en plan?
Jeg sa ikke at det var en god plan.
Hør! Nå er det min tur, og det begynner å bli interessant.
Se på disse sms'ene. Les her.
Se på denne. Sms'er hun moren sin med de fingrene?
Se på denne. Eller denne. Eller denne.
- Eller denne. - Gå og ta henne og les siden.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke bare ligge med noen.
Det kan finnes en deiligere jente som jeg kan få.
- Sånn er det vel alltid? - Jeg vet det. Det er så flott.
Barney. Hvilken bh-størrelse har du? Hei, mor...
Det er alltid en deiligere jente... Det er problemet.
Det er for mange alternativer. Internett, barer...
Holde opp nummeret på tv...
Det problemet har jeg aldri hatt.
Da jeg var 18 år, inngikk jeg et arrangert ekteskap.
Jeg elsker min kone mer og mer for hver dag.
Det er sjelden to personer møtes og blir forelsket, som Robin og Don.
Vi skal ikke gå ut. Vi skal bare være hos ham.
Det er ikke sånn. Det er oss, og flere andre.
Hva sa Don da han inviterte deg ut?
Jeg har fest for noen venner. Kom hvis du vil.
Ok.
Robin... Don ba deg ikke ut.
- Det gjorde han. - Nei.
- Det gjorde han! - Da så.
Jeg forstår hva som foregår. Ville du at han skulle be deg?
Nei! Jeg hater Don! Jeg kan ikke slutte å tenke på hvor mye.
Bestandig. Jeg vil overfalle ham, rive av ham klærne-
- og gi ham ris til rumpa hans blir rød. Hold kjeft!
Det er det man får med fri vilje: konstant, rivende usikkerhet...
Jeg vil gjøre som Ranjit.
Hele mitt voksne liv har jeg søkt den rette.
På valentinsdagen skal jeg vaske doen.
Jeg vil at noen andre finner den rette for meg.
Marshall og Lily... Arranger et ekteskap for meg.
Eller denne. Eller denne.
Skal vi arrangere et ekteskap for deg?
Dating har to sider: å sjekke og bli sjekket.
Jeg blir sjekket. Kvinnene elsker Teddy West Side.
Skal jeg kommentere ditt selvutnevnte klengenavn?
Her er kommentaren: Jeg digger det!
Teddy West Side, fortsett.
Sjekke går dårlig. Jeg velger feil jenter.
Dere er flinke til det. Dere sjekket hverandre.
- Ved hjelp av boligetaten. - Og en skvett Drakkar Noir.
Finn en jente til meg, så har vi dobbeldate.
Liker jeg henne, gifter jeg meg.
Hvis hun vil. Det vil hun, for jeg skal ha min fine blazer.
Jeg elsker den, nesten like mye som Robin elsker Don.
- Jeg elsker ikke Don. - Nevrologisk er det slik at...
...området i hjernen for å hate folk ligger ved det som gjør en hypp.
Reaksjonene er så like at de er vriene å skille ad.
Det er sånn... Jeg skal hente en bok. 30 sekunder...
Her er den. Se på bildet.
Det er en kanin. Dere kan se lenge og være sikre på det.
En dag ser dere på det og innser at det er en and.
Det er en kanin. Det er en and. Kanin. And. Artig, hva?
Det var det.
Sånn fungerer forhold. Da du møtte Don, hatet du ham.
"Han er en and." Plutselig liker du ham. Han er en kanin.
Det er omvendt. Anden er det man elsker, kaninen det man hater.
- Ja. Anden er opp, kaninen ned. - Ender er bedre enn kaniner.
Ender er... Ender er...
Kaniner er kjempesøte. Har dere sloss med ender? De er idioter.
Det førte til en av gjengens mest intense krangler noensinne.
- And er godt! Kanin smaker vilt! - Vi diskuterer ikke smaken!
Hvem går rundt med en andepote som amulett?
Tull deg inn i et teppe med kaninhår.
Jeg tuller meg inn i ett med andedun. Hva er lunest?
Nei, nei! Hva er lunest?!
Vent! Jeg må hente en bok til.
Skal vi sette en kanin og en and i en kasse og la dem gjøre opp?
- Det er ulovlig! - Bare hvis vi satser penger på det!
Greit! Jeg gir meg. Dere vinner.
- Si det. - Du må si det.
And er bra...
- Kanin er dårlig. - Ja!
Takk! Og Don er og blir en kanin.
Tja, det vet jeg nå ikke.
Tenk etter. Don, Donald, Donald Duck.
Og hva er det Donald Duck aldri har på seg?
- Bukser. - Bukser...
Don er en and.
Får jeg si overbevist? Du er overbevist.
Ja, barn. Iblant er det en hårfin grense mellom kjærlighet og hat.
Jeg vil ikke være noe annet sted, og ikke sammen med noen annen.
Jeg må ta den.
Barney. Jeg holder på med noen...
...med noe akkurat nå. Er du en sexy kvinnelig tyrefekter?
Du må gå.
- MacLaren's Pub! - MacLaren's Pub.
Hallo...
Jeg vil ikke være noe annet sted, og ikke sammen med noen annen.
Unnskyld meg. Barney her.
Jeg... Er du en japansk gullmedaljevinner i kunstløp?
Adios, muchacha!
- MacLaren's Pub! - MacLaren's Pub!
Hallo...
Ikke noe sted vil jeg være, ingen andre vil jeg... Herregud!
Er du ei lekker berte? Sayonara!
- MacLaren's Pub! - MacLaren's Pub!
Hallo...
Du er jo opptatt, så jeg går rett på sak.
Og det var mitt dårlige bein. Det er svært dårlig.
- Alt i orden? - Ja da. Noen grunn til noe annet?
Barney hadde sett telefonen som noe han elsket.
Nå innså han at den ikke var det, men noe annet.
Jeg er fri!
Dette føles godt.
Jeg vil ikke være noe annet sted, og ikke sammen med no...
- Hva er det? - Hørte du det?
Hva da?
- MacLaren's Pub! - MacLaren's Pub!
Barney her.
D-størrelse? Har du?
Valentinsdagen kom. Marshall og Lily skulle ha funnet meg en kone.
Det var en viktig oppgave de hadde glemt.
- Skal vi ikke på dobbeldate med Ted? - Nei. Han har ingen. Vi skulle jo...
Å nei...
Hallo! Er du gift?
Hvilken type arkitekt? Hus, bygninger og sånt...
Vil du gifte deg med min venn Ted? Vil du? Vil du?
Er du kresen? Du er på en bar på valentinsdagen...!
Bare veldig raskt.
Vil du gifte deg med min venn Ted?
Ted har rett. Det er hardt der ute.
Dette er dumt. Vi glemte det. Det gjorde nok Ted også.
Her er brudgommen i sin beste blazer.
Jeg skal treffe min kone og jeg... leser, freser, blazer...
Ted! Før du møter din kone, blir du med på Dons fest?
Skal du ha på deg det? Han er en and...
Det kommer til å røre i dammen hans.
Hun sier "Wow" når hun meg ser. Der satt den!
- Så vi gikk på Dons fest. - Jeg vil ikke trenge meg på, Robin.
- Hvis det heter opp med Don... - Det vil ikke skje.
Men hvis... så sier jeg: Jeg har reservert bord. Så sier jeg:
Jeg fikk så lyst på and.
Sånn kommer det ikke til å bli. Men gjør det.
Hei, Robin.
Jeg har reservert bord.
- Don... Hva gjør du? - Vet ikke. Det kalles Nakne mannen.
Jeg leste om det i en blogg. Så dumt. Ville det fungere på deg?
Jeg ville aldri... prinsipper, så...
- Var det ikke fest? - Det var for at du skulle komme.
Jeg trodde ikke at du skulle ha med noen.
- Ted er bare en venn. - Du tror vel at jeg er en playboy?
Noe i den stilen...
Han er en kanin. Nå vet du det sikkert.
Dette vil kanskje gjøre vondt. Jeg gjenvinner arkitekturbladene dine.
- Hva gjør du? - Rydder. Gå på daten din.
God valentinsdag.
Gudskjelov at du er her.
- Kanskje vi skal avlyse dette? - Nei. Vi har henne.
Vi fikk tak i henne. Vi lette hele uken, og for to timer siden...
- Trudy? - Gift.
- Forhold? - Belvue.
- Natalie? - Ted står nederst på hennes liste.
Hun blir jo ikke yngre.
Tilintetgjør den! Telefonen er forbannet.
Jeg lover! Jeg prøver å blåse i den, men den ringer stadig.
Jeg burde ta den. Vær så snill, la meg svare.
Det kan være akutt, hun sitter fast i en kjempe-bh.
Barney... La det gå til telefonsvareren.
Jeg må glemme det.
Vi må finne en kone til Ted. Det spiller ingen rolle hvem.
- Er det en telefonjente? - Ja, men vi har møtt henne.
Hun er fiolinist i verdensklasse og gourmetkokk.
Hun kan alle replikkene i "Caddyshack".
Hei, Ted. Hva har ført deg til dette labonaget?
Gabonalet? Hva gjør du her?
Vi spiste middag. Lily og Marshalls harde arbeid ga uttelling.
Jenta var fantastisk.
- Natalia... Fortell Ted om problemet. - Ja, fortell.
Dessverre må jeg forlate landet snart. Visumet mitt går ut.
- Hun må gifte seg. - Ifølge føderal lovgivning...
...får man ikke bli mer enn et halvt år uten arbeidsvisum.
- Men når alt kom til alt... - Sir?
- Kanin eller and? - Hva?
Det er en valentinsdagsmeny. Vi har ikke mer biff og kylling.
Kanin eller and?
Kanin. Unnskyld, jeg må gå.
Bestilte Ted kanin når han tenkte å gå?
Jeg vil ha den! Hvor er telefonen? Hallo...
- Deg har jeg truffet. Hvor er den? - Den er gjemt.
Hvor hadde tante Lily gjemt telefonen? Vi må rygge litt.
Gå på daten din. Trivelig valentinsdag.
Det er Barneys telefon. Hvordan havnet den her?
Ted? Kom igjen. Du har en viktig date.
Det skader vel ikke... Hallo?
Jeg ble hekta direkte.
Vi ses der. Jeg er fyren i den tøffe blazeren.
Du kjenner igjen blazeren når du ser den. Jeg må legge på.
- Gudskjelov at du er her. - Kanin eller and?
Kanin. Unnskyld, jeg må gå.
Hallo...
Unnskyld... Jeg må ta den.
- Barneys telefon. Teddy West Side. - Det er min telefon!
Jeg tar ditt kule klengenavn også.
Nei... Jeg elsker den. Den ringer og ringer.
Får jeg den! Den er min nå!
Lily? Lily! Nei!
Det suger å være singel. Man blir helt gal.
Man løper rundt og blir gal. Hvorfor?
For å finne noen å sitte i sofaen og utsette å vaske doen med.
Der fikk de, alle sammen, for det kan vi gjøre selv.
Nettopp.
- Tilgi meg... - Vi gjør bare nyhetene.
Nei. Da du hadde gått den kvelden, følte jeg meg flau.
Ikke fordi jeg var naken. Jeg trives med kroppen min.
Jeg giftet meg på college og skilte meg nylig.
Jeg vet ikke hva enslige gjør. Det er ikke derfor jeg ble flau.
Jeg var flau over min oppførsel her på Kanal...
Det begynner på 1...
Tolv. Du kan se på kruset ditt.
Se her i stedet. Du er et fantastisk nyhetsanker.
Du fortjener en kollega som bryr seg.
Heretter er det meg.
- Det tror jeg når jeg ser det. - Du ser det nå.
Jeg skal hente kaffe til deg.
Don! Du har bukser på deg.
Se det, du.
F-ande-n.
Tekst: Tone Sutterud www.sdimedia.com